1 00:00:15,738 --> 00:00:17,899 Pai musculoso! Entre, pai musculoso! 2 00:00:19,489 --> 00:00:20,749 Pai musculoso, entre! 3 00:00:20,749 --> 00:00:22,769 Quero te desejar um feliz Dia dos Pais! 4 00:00:24,079 --> 00:00:25,539 Vamos, pai musculoso! 5 00:00:25,539 --> 00:00:27,429 É melhor você não estar brincando comigo! 6 00:00:28,660 --> 00:00:29,430 Irmão? 7 00:00:32,670 --> 00:00:34,440 Nossa, mano, quem morreu? 8 00:00:44,521 --> 00:00:45,651 Estamos aqui hoje 9 00:00:45,651 --> 00:00:49,131 porque meu pai colocou um cacto sob um policial fantasiado de urso, 10 00:00:49,151 --> 00:00:51,412 que acabou por ser um urso de verdade. 11 00:00:54,072 --> 00:00:55,002 Homem musculoso! 12 00:00:56,072 --> 00:00:57,812 Está tudo bem, está tudo bem! 13 00:00:57,812 --> 00:01:00,152 Você tem razão. Você tem razão. Desculpe. 14 00:01:00,262 --> 00:01:01,733 Sinto muito, estou bem. 15 00:01:01,803 --> 00:01:04,783 Meu pai pode não ter sido o melhor brincalhão do mundo, 16 00:01:05,103 --> 00:01:07,493 mas ele foi o melhor caminhoneiro do mundo. 17 00:01:07,493 --> 00:01:09,523 E esse chapéu era a sua coroa. 18 00:01:09,523 --> 00:01:13,244 É por isso que esta urna está cheia com as cinzas do seu chapéu. 19 00:01:13,294 --> 00:01:15,564 Como a última homenagem ao Dia dos Pais, 20 00:01:15,684 --> 00:01:18,544 Eu vou ajudar meu pai cumprir seu último desejo, 21 00:01:18,644 --> 00:01:22,805 espalhando as cinzas de seu chapéu no Trucker Hall of Fame. 22 00:01:23,025 --> 00:01:25,085 Pessoal, gostaria que vocês fossem com o Muscle Man 23 00:01:25,085 --> 00:01:27,085 para ajudá-lo a espalhar as cinzas do chapéu. 24 00:01:27,085 --> 00:01:29,705 O que? Por que não posso, oi Cinco Fantasmas vão com ele? 25 00:01:29,705 --> 00:01:32,695 Olá, Five Ghost não negocia bem com esse tipo de coisa. 26 00:01:34,466 --> 00:01:36,056 Ok, iremos com ele. 27 00:01:36,056 --> 00:01:38,736 Obrigado. Apenas certifique-se para cuidar dele. 28 00:01:38,736 --> 00:01:41,766 Se o Muscle Man não consegue espalhar isso cinzas do chapéu e conseguir um encerramento, 29 00:01:41,766 --> 00:01:43,456 ele pode nunca mais ser o mesmo. 30 00:01:48,827 --> 00:01:52,487 Obrigado por ter vindo me ajudar espalhar as cinzas do chapéu de caminhoneiro do meu pai. 31 00:01:52,517 --> 00:01:53,897 Isso realmente significa muito para mim. 32 00:01:53,967 --> 00:01:57,098 Eu sei que às vezes eu ajo todo louco quando estou chateado, 33 00:01:57,228 --> 00:02:00,418 então me avise se eu estiver pirando com muita força e eu paro. 34 00:02:00,418 --> 00:02:01,938 - Sem problemas. - Sim, tudo bem. 35 00:02:02,518 --> 00:02:04,448 Vocês querem ouvir algumas músicas? 36 00:02:04,538 --> 00:02:06,719 Sim, nós fazemos! 37 00:02:08,189 --> 00:02:12,209 E eu sei que meu pai quer ouça algumas músicas, tudo bem! 38 00:02:13,389 --> 00:02:14,039 Oh não. 39 00:02:16,819 --> 00:02:20,040 Homem Músculo, acalme-se! Frio! Frio! 40 00:02:22,070 --> 00:02:23,600 Desculpe. Desculpe. 41 00:02:23,600 --> 00:02:26,140 eu só queria ouvir ouvir alguma música com meu pai. 42 00:02:26,140 --> 00:02:28,440 Não precisamos ouvir para qualquer música. É legal. 43 00:02:28,440 --> 00:02:29,991 - Sim, cara. - OK. 44 00:02:30,981 --> 00:02:32,981 Desculpe por surtar, pessoal. 45 00:02:32,981 --> 00:02:34,711 Não. Não. Está tudo bem. 46 00:02:34,931 --> 00:02:37,111 Você quer contar alguns histórias sobre seu pai? 47 00:02:37,321 --> 00:02:39,231 Isso pode fazer você se sentir melhor. 48 00:02:39,321 --> 00:02:41,022 OK. Meu pai era o melhor. 49 00:02:41,022 --> 00:02:44,282 Ninguém adorava uma boa pegadinha mais do que meu velho. 50 00:02:44,302 --> 00:02:46,222 - Aqui, Mitch! - Obrigado! 51 00:02:48,192 --> 00:02:51,333 Costumávamos jogar o melhor pegadinhas com seus amigos caminhoneiros. 52 00:02:51,333 --> 00:02:52,753 Quanto são os seus vinte, bom amigo? 53 00:02:52,753 --> 00:02:56,393 Vou lhe contar, senhor, meu porco ficou com fumaça no meu rabo! 54 00:02:56,393 --> 00:02:58,663 Você sabe quem mais conseguiu esfumaçado no rabo? 55 00:02:59,253 --> 00:03:00,643 - Minha esposa! - Minha mãe! 56 00:03:03,184 --> 00:03:05,524 E uma vez, na minha festa de aniversário do irmão... 57 00:03:05,574 --> 00:03:08,444 - Acerte, mano musculoso! - Eu vou, ei! 58 00:03:08,444 --> 00:03:10,364 Pare de movê-la de um lado para outro! 59 00:03:11,404 --> 00:03:12,364 Tire-os! 60 00:03:15,405 --> 00:03:18,475 Mas ele adorava puxar brinca comigo mais. 61 00:03:18,475 --> 00:03:21,615 Olhe para você! Meu menino vai ao baile! 62 00:03:21,685 --> 00:03:23,846 Tem certeza que não precisa de guarda-chuva? 63 00:03:23,896 --> 00:03:25,996 Pai! Não precisamos de guarda-chuva! 64 00:03:25,996 --> 00:03:27,486 Nós vamos ao baile! 65 00:03:36,557 --> 00:03:38,687 Meu pai era incrível em pegadinhas, 66 00:03:38,897 --> 00:03:40,847 mas ele era um caminhoneiro ainda melhor. 67 00:03:40,997 --> 00:03:43,417 Ele sempre fazia check-in na estrada. 68 00:03:43,417 --> 00:03:45,778 Freio, freio! Músculo Papai aqui. Você copia? 69 00:03:46,148 --> 00:03:47,988 Alto e claro, pai musculoso! 70 00:03:48,388 --> 00:03:49,728 Ei, faça a coisa! 71 00:03:53,988 --> 00:03:55,038 Uau, homem musculoso. 72 00:03:55,038 --> 00:03:57,039 Seu pai parecia ele foi realmente incrível. 73 00:03:57,039 --> 00:04:00,149 Ele estava. Agora vamos puxar acabou, tenho que usar! 74 00:04:01,119 --> 00:04:03,679 Cara, eu nunca vi Muscle Cara, abra assim! 75 00:04:03,679 --> 00:04:05,139 Eu sei! E eu tenho que dizer, 76 00:04:05,149 --> 00:04:07,389 Muscle Dad parece o melhor pai! 77 00:04:07,770 --> 00:04:09,390 Pai musculoso? 78 00:04:09,390 --> 00:04:12,470 Garoto, eu nunca ouvi esse nome há muito tempo! 79 00:04:12,560 --> 00:04:15,730 Grande cara verde, adorava brincadeiras, chapéu de caminhoneiro do ano... 80 00:04:15,790 --> 00:04:17,200 Sim, é ele! 81 00:04:17,230 --> 00:04:18,561 Vocês eram amigos dele? 82 00:04:19,421 --> 00:04:22,111 Não, não éramos amigos dele! 83 00:04:22,251 --> 00:04:25,461 Ora, aquele vômito nunca andou uma grande plataforma em sua vida! 84 00:04:25,461 --> 00:04:27,531 - O que?! - Não, senhor! 85 00:04:27,531 --> 00:04:30,062 Ora, aquela mandíbula de catraca não era nada além de um... 86 00:04:30,062 --> 00:04:32,062 ...motorista de empilhadeira. 87 00:04:32,892 --> 00:04:34,232 Retire isso! 88 00:04:34,352 --> 00:04:36,912 Retire o que você disse sobre meu pai! 89 00:04:36,992 --> 00:04:40,853 Desculpe, mordedor de tornozelo, ele era apenas um aspirante a caminhoneiro! 90 00:04:40,853 --> 00:04:42,783 Cale a boca! 91 00:04:42,783 --> 00:04:44,603 Lembre-se de como ele entrou furtivamente em nossas plataformas 92 00:04:44,603 --> 00:04:46,293 e chamar a si mesmo com uma voz falsa? 93 00:04:46,293 --> 00:04:49,743 Não, manos! Você não pode fingir isso, mano! 94 00:04:50,773 --> 00:04:51,954 Na verdade, você pode. 95 00:04:52,074 --> 00:04:55,474 Cara, confira! Minha bunda Caminhoneiro do Ano! 96 00:04:57,874 --> 00:04:59,334 Bela pegadinha, pai! 97 00:04:59,534 --> 00:05:02,284 Sim, eu realmente entendi outro caminhoneiro para esse! 98 00:05:02,394 --> 00:05:03,645 Por que você está sussurrando? 99 00:05:03,865 --> 00:05:06,935 Oh, há um carona dormindo no banco do passageiro. 100 00:05:07,135 --> 00:05:09,075 Pai, você é o melhor caminhoneiro de todos os tempos! 101 00:05:09,075 --> 00:05:10,835 Faço tudo por você, filho. 102 00:05:11,035 --> 00:05:12,665 Ei, pai, faça a coisa. 103 00:05:13,726 --> 00:05:14,666 Claro, filho. 104 00:05:18,286 --> 00:05:21,136 NÃO! 105 00:05:37,688 --> 00:05:40,938 Filho, se você está lendo isso, você deu um soco na minha cara 106 00:05:40,938 --> 00:05:43,128 e surtar na parada de descanso 107 00:05:43,128 --> 00:05:44,888 onde eu falsifiquei aquela foto. 108 00:05:45,358 --> 00:05:48,069 Me desculpe pela pegadinha você todos esses anos... 109 00:05:48,189 --> 00:05:50,269 Principalmente sobre ser caminhoneiro. 110 00:05:50,609 --> 00:05:52,359 O mundo é um lugar cruel, 111 00:05:52,389 --> 00:05:55,409 e eu só fiz isso para endurecer você acorda desde quando eu me for. 112 00:05:55,619 --> 00:05:56,999 Agora você sabe a verdade. 113 00:05:57,299 --> 00:05:59,320 Você não é mais um garoto musculoso. 114 00:05:59,350 --> 00:06:01,670 Pai musculoso! Precisamos dessas cargas agora! 115 00:06:01,680 --> 00:06:02,860 Sim, senhor! Agora mesmo! 116 00:06:02,910 --> 00:06:04,650 E tire esse chapéu! 117 00:06:04,660 --> 00:06:06,280 Você não é digno disso. 118 00:06:08,300 --> 00:06:09,511 Então, por favor, 119 00:06:09,531 --> 00:06:12,651 dirija até o ponto mais alto do Hall da Fama dos Caminhoneiros, 120 00:06:12,681 --> 00:06:16,211 e espalhei as cinzas do meu chapéu sobre aqueles idiotas arrogantes. 121 00:06:16,351 --> 00:06:18,951 É minha última pegadinha do além-túmulo. 122 00:06:19,462 --> 00:06:21,432 Mas se você me odeia demais para fazer isso, 123 00:06:21,822 --> 00:06:22,962 Eu entendo. 124 00:06:26,142 --> 00:06:27,182 Então o que aconteceu? 125 00:06:31,343 --> 00:06:32,423 O que você vai fazer? 126 00:06:32,583 --> 00:06:34,933 Talvez ele não fosse o melhor caminhoneiro do mundo... 127 00:06:35,493 --> 00:06:37,423 ou Um caminhoneiro no mundo. 128 00:06:37,563 --> 00:06:39,183 Mas ele era meu pai. 129 00:06:39,443 --> 00:06:41,383 E eu vou realizar o desejo dele 130 00:06:41,403 --> 00:06:43,224 se for a última coisa que eu faço. 131 00:06:43,224 --> 00:06:44,354 Isso é ótimo, cara. 132 00:06:44,564 --> 00:06:46,184 Estaremos lá com você. 133 00:06:50,204 --> 00:06:53,235 Aí está. O Hall da Fama do Caminhoneiro. 134 00:06:55,215 --> 00:06:58,215 Agora vamos espalhar essas cinzas de chapéu. 135 00:07:02,705 --> 00:07:04,866 Onde você pensa que está vai com aquela urna, filho? 136 00:07:05,246 --> 00:07:06,556 Uh, que urna? 137 00:07:06,556 --> 00:07:09,576 Não subestime, ouvimos sobre seu plano na buzina. 138 00:07:09,726 --> 00:07:11,436 Você é filho do Muscle Dad. 139 00:07:11,436 --> 00:07:14,607 E o que você tem aí é que seus chapéus permanecem. 140 00:07:14,987 --> 00:07:16,607 Deixe-me entrar, suas ferramentas. 141 00:07:16,737 --> 00:07:18,397 Essas cinzas não valem nada. 142 00:07:18,397 --> 00:07:20,687 Ei, você quer espalhá-los em algum lugar? 143 00:07:21,207 --> 00:07:23,297 Por que não espalhar na minha lixeira. 144 00:07:26,528 --> 00:07:28,268 Cara, homem musculoso! 145 00:07:28,268 --> 00:07:29,398 O que você está fazendo?! 146 00:07:29,478 --> 00:07:31,668 Você tem que voltar! Você não pode desistir! 147 00:07:31,728 --> 00:07:32,438 Vamos! 148 00:07:32,568 --> 00:07:34,588 Você vai gozar todo desta forma só para desistir?! 149 00:07:34,718 --> 00:07:36,208 E quanto ao pai musculoso? 150 00:07:36,829 --> 00:07:41,269 Olha, manos. Meu velho é um bagunçar. E isso é verdade, eu também. 151 00:07:41,529 --> 00:07:43,969 Estou acima do peso, trabalhei em um parque ruim. 152 00:07:43,969 --> 00:07:46,179 E vocês dois e cinco são meus únicos amigos. 153 00:07:46,729 --> 00:07:50,960 Mas a única coisa que o Sorrenstein quase nunca estraga tudo é uma pegadinha. 154 00:07:50,960 --> 00:07:54,750 E meu pai tem cinzas nisso Hall da Fama do caminhoneiro presunçoso, 155 00:07:54,750 --> 00:07:57,410 são as coisas mais engraçadas Posso pensar agora! 156 00:07:57,610 --> 00:07:59,801 Agora vocês estão dentro ou não! 157 00:08:08,491 --> 00:08:09,171 Lixeira. 158 00:08:09,472 --> 00:08:12,782 Sim, eu sei, acabei de abrir minha boca e saiu. 159 00:08:15,292 --> 00:08:16,932 Entrega especial! 160 00:08:18,802 --> 00:08:21,783 Caminhoneiros! Temos um bogie indo em direção a Memorial Hills. 161 00:08:21,783 --> 00:08:26,903 Eu repito! Um motorista de empilhadeira as cinzas estão em Memorial Hill! 162 00:08:26,903 --> 00:08:28,513 Motorista de empilhadeira? 163 00:08:34,364 --> 00:08:36,394 O que está acontecendo lá atrás? 164 00:08:37,634 --> 00:08:38,644 Cara, deixe ir! 165 00:08:46,795 --> 00:08:48,415 Rigby, pegue! 166 00:08:50,965 --> 00:08:51,575 Entendi! 167 00:08:52,625 --> 00:08:53,576 Temos que sacudi-los! 168 00:08:56,776 --> 00:09:00,476 Entregue essas cinzas. Memorial Hill é para caminhoneiros. 169 00:09:00,476 --> 00:09:02,476 Não estamos entregando nada. 170 00:09:02,626 --> 00:09:03,596 Oh sim? 171 00:09:10,657 --> 00:09:12,687 Pressa! Eles estão nos alcançando! 172 00:09:15,127 --> 00:09:20,318 Hall da Fama dos Caminhoneiros! Beijo cinzas do chapéu de caminhoneiro do meu pai! 173 00:09:30,419 --> 00:09:31,499 Pai musculoso? 174 00:09:31,499 --> 00:09:34,229 Sim, sou eu, filho musculoso! 175 00:09:34,229 --> 00:09:37,239 Obrigado por homenagear o último desejo do seu velho. 176 00:09:37,239 --> 00:09:39,240 Não tem problema, pai musculoso. 177 00:09:41,590 --> 00:09:43,520 Você desacredita este lugar! 178 00:09:43,520 --> 00:09:45,850 Agora vamos abrir caminho para sair de você. 179 00:09:50,451 --> 00:09:52,671 Ei Fedon, precisa de uma carona? 180 00:09:56,981 --> 00:09:58,081 Você viu isso? 181 00:09:58,081 --> 00:10:00,912 Pai, por que você não me contou você é motorista de empilhadeira? 182 00:10:01,022 --> 00:10:03,742 Eu quero que você seja orgulhoso de mim, filho musculoso. 183 00:10:03,962 --> 00:10:06,432 Me desculpe, eu menti para você todos esses anos. 184 00:10:06,432 --> 00:10:08,852 Está tudo bem, pai musculoso. Eu perdôo você. 185 00:10:09,092 --> 00:10:10,853 É uma honra conhecê-lo, Muscle Dad. 186 00:10:10,853 --> 00:10:12,173 Parece que temos companhia. 187 00:10:14,303 --> 00:10:15,213 Eu vou segurá-los. 188 00:10:15,383 --> 00:10:16,963 Mas como, pai musculoso? 189 00:10:19,423 --> 00:10:21,143 É disso que estou falando. 190 00:10:21,143 --> 00:10:22,224 Agora vá! 191 00:10:28,124 --> 00:10:30,044 Você tem certeza que seu pai pode lidar com eles sozinho? 192 00:10:30,044 --> 00:10:31,184 Ele vai ficar bem. 193 00:10:31,184 --> 00:10:33,175 Vamos! Puxe meu dedo! 194 00:10:33,175 --> 00:10:34,165 Não! 195 00:10:37,715 --> 00:10:39,415 Eu me diverti muito, pessoal. 196 00:10:39,415 --> 00:10:41,415 Esta foi a melhor viagem de todos os tempos. 197 00:10:41,745 --> 00:10:44,896 Provavelmente seremos apenas idiotas um para o outro novamente amanhã. 198 00:10:45,056 --> 00:10:47,316 Mas eu realmente vejo você caras como bons amigos. 199 00:10:47,536 --> 00:10:50,616 Brincadeiras e insultos é assim que meu velho me ensinou a mostrar isso. 200 00:10:50,616 --> 00:10:53,206 Oh cara, pareço um chorão. 201 00:10:53,496 --> 00:10:55,997 Estou feliz que vocês não estou acordado para ouvir isso. 202 00:10:56,447 --> 00:10:57,127 Ou isso. 203 00:10:58,637 --> 00:11:00,657 Cara, homem musculoso...